Omul marii

Rammstein – Seemann

Omul a fost intotdeauna atras de mare. Dar e un loc nenatural pentru noi. Un loc al marilor pericole. Maree, curenti, valuri, vant… Fiecare prezentand propriile hazarde. Niciunul dintre acestea neputand fi ignorate. Cea mai mica lipsa de discernamant poate fi o greseala de pe urma caria nu te vei putea redresa niciodata. Dar un bun om al marii nu lupta impotriva acestor elemente. Un bun om al marii lucreaza impreuna cu ele, folosindu-le spre propriul avantaj. In timp ce altii, mai putin norocosi sunt pentru totdeauna aruncati in deriva, deseori in bucati, el se intoarce intotdeauna acasa in siguranta.

Man has always been drawn to the sea. But it’s an unnatural setting for us. A place of great danger. Tides, currents, waves, wind… Each presenting their own hazards. None of which can be ignored. The slightest lapse of judgment can be a mistake you might never recover from. But a good sailor doesn’t fight against these elements. A good sailor works with them, using them to his advantage. While others less fortunate might be forever cast adrift, often in several pieces, he always comes home safely.

Dexter, sezonul 4 episodul 7, “Slack Tide”

Later edit [26.01.10]: Am gasit si varianta video a citatului.


Reclame